A quien le pueda importar,

Estamos absolutamente enamorados! A nuestros fans y amigos en todo el mundo, muchas gracias por todas vuestras oraciones y buenos deseos durante esta etapa de nuestra vida!! Lo de Carey es completamente natural (¡lo sabía!) y yo he descubierto por fín lo que realmente significa el amor. No os preocupéis, no voy a escribir un álbum de canciones de cuna ñoñas. Bueno… no de momento.

En interés de la máxima claridad (y porque lo cuento, lo veo y me gusta)

Debido a las inquietantes, sorprendentemente agresivas y peligrosas medidas que los paparazzi parecen dispuestos a adoptar para poder lograr esa exclusiva primera fotografía de nuestra hija – acosarnos, perseguirnos en coche y estar apostados en la puerta de nuestra casa día y noche - como padres primerizos Carey y yo hemos decidido que vamos a proporcionar fotografías personales de nuestra Willow, y donar todo el dinero a organizaciones sin ánimo de lucro.

Vamos a donar el dinero a organizaciones que se ocupan de niños, entre ellas una de nuestras favoritas, The Ronald McDonald House, que da alojamiento y cuidado a familias con niños enfermos de modo que puedan estar juntos durante los tratamientos, y también a Aussie Speaks.

Como cualquier padre en nuestra situación, creemos que nuestra pequeña tiene derecho a privacidad y a estar protegida, pero desgraciadamente esta situación con los medios no lo permite. Estoy tan agradecida que después de tantos años de trabajo duro, la música y las motos nos han puesto a Carey y a mí en una posición en la que el público nos ha ayudado a construir nuestra vida juntos. Reconocemos que la fama tiene sus parte buena y mala, e intentamos hacer todo lo posible para ser gente normal sin asesores de imagen ni guardaespaldas si uno de nosotros tiene que salir a la tienda a comprar leche. He visto algunas de las fotos que me han tomado, algunas me hacen sonreir y otras no tanto. Pero bueno, es muy diferente perseguir y acosar a los adultos, los famosos que nos hemos metido este mundo voluntariamente, que hacerlo con niños, que deben estar protegidos y seguros. Tiene que haber una clara línea divisoria entre las dos situaciones.

Que yo sepa, en todos los países las caras de los niños están borrosas en las fotos de las revistas. ¿Porqué es Estados Unidos el único país que continúa incentivando económicamente a los paparazzi para obtener fotos de bebés y niños? ¿Porqué aceptamos esto? ¿Porqué es legal? Estas son preguntas que me hago como madre. ¿Porqué los personajes públicos tienen que buscar órdenes de alejamiento para evitar que hombres adultos desconocidos con cámaras y vídeo cámaras se sienten en la puerta de las guarderías y colegios de nuestros inocentes hijos? Después de todo, si un desconocido estuviera sacando fotografías de cualquier niño a la puerta de un colegio, entiendo que sería arrestado. Al menos en Filadelfia tendría que hacer frente a algún recurso. Pero como es el hijo/a de un famoso, de alguna manera está justificado? No entiendo que pasa con esta sociedad, que no sólo tolera estas situaciones, sino que tiene un apetito insaciable por ellas. Compramos estas fotografías. Compramos las revistas donde aparecen estas fotografías de paparazzi. ¿Dónde va a parar esto?

Y esto es lo importante. No queremos que tomes fotografías de nuestra niña. No queremos que la sigas a casa desde el colegio. No queremos fotografías de nuestra niña en una revista o blog. Si tomas o publicas una fotografía, es en contra de nuestros deseos y sin nuestro consentimiento.

Carey y yo somos nuevos padres. Sabemos que tenemos mucho que aprender en nuestro nuevo papel y estamos muy agradecidos por la familia y amigos que nos rodean. No pasa ni un día sin que demos las gracias al universo y a nuestros fans y amigos que creen en nosotros, y también a nuestros detractores (nuestros mejores profesores) por la vida tan interesante y privilegiada que vivimos todos los días. Pero se trata de nuestra hija que acaba de llegar al mundo. Enfrente de cámaras y objetivos tan largos como mi brazo y tan brillantes como el sol, Willow es completamente impotente. Sólo nos tiene a nosotros para protegerla. Bueno, no sólo a nosotros, también te tiene a ti.

A cualquier persona que compre una revista, o visite un sitio web para ver fotografías de los hijos de otra gente, os pido que penséis aunque sea un momento lo que estáis apoyando al hacerlo. Apreciamos de verdad que la gente tenga interés en ver a nuestra hija. QUEREMOS compartir nuestra alegría con vosotros, pero como padres debemos tener la potestad de controlas estas decisiones, no os parece? Y seré muy clara, estoy hablando de las fotos “robadas” por los paparazzi.

Así que cuando nos veas haciendo un corte de mangas en nuestras fotografías, ya sabes el motivo. Es todo lo que podemos hacer para evitar que se publiquen fotografías de nuestra hija sin nuestro consentimiento. ¿Puedes imaginar un mundo donde apareciera nuestro corte de manga borroso en una fotografía para proteger a los “consumidores” en vez de hacerlo con la cara de un niño inocente para proteger su integridad y privacidad?

Gracias por dejarme decir esto. ¿Espero cambiar el mundo con esta carta? No. Pero si con ella planto una semilla de concienciación, si un político, activista , legislador, profesor o policía empieza a pensar en esto – incluso a hacer algo - , ya he hecho algo muy importante por mi hija. No os sorprenderá que mi primera lección para mi hija es que se haga oir.

Nunca he tenido problema en expresar opiniones polémicas para evitar mala prensa. Mi música, mis fans y yo conectamos año tras año porque hablo CON ellos y, ellos me hablan tan maravillosamente. Este es un diálogo muy importante en mi vida. A todos mis amigos, os quiero mucho y aprecio vuestra ayuda con todo esto. Esta pequeña familia está deseando visitar vuestros países, tocar nuestra música y gozar con la belleza que compartimos con vosotros en todo el mundo.

Lo llamaremos una cita para jugar!!!!! Besos besos besos besos
Con mucho amor
Los nuevos padres – aprendiendo cada día
Besos, besos

P.d. La caca de bebé realmente no está tan mal como la gente piensa. A Carey ya le han hecho caca encima, y todavía respira. Ahhhh, no es maravilloso el amor?